Case of Nanaki - พี่วินหัวเราะ?

posted on 23 Jun 2009 09:52 by glorfindel in Final
กรี๊ดดด ๆ ๆ ๆ ๆ~~~~~~~~

On the way to smile ที่ฝรั่งแปลเป็นภาษาอังกฤษ ตอนที่เดี้ยนอยากอ่านที่สุด ออกมาแ้ว้ว~~~~

 

Case of Nanaki น้องหมาน้อยหางไฟ~

มีพี่วินด้วย

และที่สำคัญ ประโยคสุดท้าย

Vincent raised his voice and laughed. At first, Nanaki stayed quiet but before long he too laughed.

พี่วินหัวเราะ? กรี๊ดดดดดด

ไม่เคยเลยนะ ที่เห็นพี่วินหัวเราะแบบนี้อะ อ๊าง ๆ ๆ (อีนี่บ้าไปแล้ว~)

เดี๋ยวปรินท์ไปอ่านก่อนนะคะ เอิ๊กก คือว่า บทนี้ยาวสุด ๆ ยังไม่ได้อ่านค่ะ แต่สคิป ๆ อ่านไปแล้วว่ามีพี่วินชัวร์ ๆ แค่นี้กพอใจแล้ว ฮ่าฮ่า เดี๋ยวพรุ่งนี้จะมาสปอยว่าตอนนี้เป็นยังไงค่ะ

ใครอยากอ่านเอง เชิญจิ้มจ้า

...............................

Edit : อย่างว่องไว ... อ่านจบแว้วค่ะ พี่วินแบบว่า โอ้ นอกจากหัวเราะแล้ว ยังทำตัวเป็นนักปรัชญาบวกจิตวิทยาอีกต่างหาก แหม เท่จริง ๆ ... แต่จะว่าไป แอบน้ำตาซึมเล็กน้อยอะ โอ นานากิ *กอด ๆ *

...............................

Case of Nanaki

โอ กิลลิแกน ได้โปรด ไปให้พ้น นายเป็นใครกันแน่? นานากิ ผู้ซึ่งถูกรู้จักกันในนามเรดเธอร์ทีนหันหน้าสู่พระจันทร์และหอนเมื่อเขาพยายามจะถ่มคายปีศาจดำมืดที่สร้างตัวภายในตัวเขา เสียงเห่าหอนดังกังวาลทั่วที่ราบสูงหนาวเหน็บในยามค่ำคืน เพลิงไฟที่ปลายหางของเขาส่องสะท้อนขนสีแดงที่คลุมทั้งร่างเมื่อร่างเขาสั่นและเห่าหอน

ไม่มีสิ่งใดที่ขานรับเสียงหอนของนานากิ มันเป็นเหมือนเดิมโดยตลอดแต่ครั้งนี้ เขาคิดว่ามันคือสัญญาณ มันบอกเขาว่าเขาจะต้องแก้ปัญหานี้เพียงลำพัง กิลลิแกนอยู่ภายในตัวเขาและเป็นศัตรูเขาคนเดียว

แค่ไม่กี่วันที่เขาตระหนักถึงการคงอยู่ของมัน กิลลิแกนถือกำเนิดขึ้นหลังจากนานากิเกิด - หรือนั่นคือคำสั่งให้มันเกิดขึ้นเมื่อเขาคิดย้อนกลับไป

...............................
...............................
...............................

แปลอย่างไวค่ะ
เอิ๊กก ๆ ใครอยากอ่านต่อ ขอเสียงหน่อยงิ ถ้ารีเควสเยอะอาจแปลต่อ~~

Comment

Comment:

Tweet

อยากอ่านต่อค่ะ(ยิ้ม)

(ยกมือ)

#4 By mage on 2009-06-23 21:57

เค้าอยากอ่านอะตะเอง

#3 By nangoing on 2009-06-23 21:44

แปลให้หน่อยเหอะนะคับ...สงสารเด็กบ้่าไฟนอล 7 คนนี้ด้วยเหอะด้วยวัยที่ยังไม่15+ภาษาอังกฤษด้อย...ช่วยแปลให้หน่อยนะคับ((ขอร้องล่ะ))big smile ปล.อยากรู้ว่าใครมีส่วนในตอนนี้บ้าง

#2 By OATZY_psycho on 2009-06-23 21:23

เอ๋ เล่มนี้เป็นนิยายเหรอคะ หรือว่า เป็น fanfic?(ทำเหมือนปกหนังสือมากเลยค่ะ)ที่แรกคิดว่าเป้นของ official เลย (หรือว่าใช่หว่า)

น่าสนใจมากมาย ขอจิ้มไปอ่านหน่อยนะคะ

#1 By HOJO on 2009-06-23 12:14