For the love of Vincent

รู้มาเหมือนกันว่าคนแถวนี้เป็นแฟนเซนต์เซย่า

ออกตัวก่อนว่าเป็นแฟนเกิร์ลที่เกิน ๆ ขาด ๆ ของเซนต์เซย่าค่ะ ... โอเค เป็นแฟนรุ่นเดียวกับพวกที่ติดตามดูช่องสามฉายเซนต์เซย่าตอนเย็นน่ะค่ะ แล้วก็เป็นรุ่นเดียวกับพวกที่ต้องซื้อหนังสือการ์ตูนทุกสัปดาห์สมัยยังไม่มีเรื่องลิขสิทธิ์มาให้รำคาญใจ (ตอนนั้นภาคฮาเดสพอดีค่ะ ตามทุกสัปดาห์ อ่านแล้วมันค้าง!) ... พอมีวิบูลกิจทำเท่ ตะลุยตลาดเรื่องลิขสิทธิ์ การ์ตูนรายสัปดาห์ทุกเจ้าระหองระแหงร่อแร่ แล้วก็หายไปทีละเล่ม ๆ จนเกลี้ยง (แต่ภาคฮาเดสอวสานไปก่อนหน้านี้ โชคดีไป) ... ช่วงนั้นบีจังก็เลยตามบ้าง ไม่ตามบ้าง จนไม่ติดการ์ตูน ไม่ต้องซื้อก็ได้ แล้วก็เลิกไปเลย

ก็เลยไม่ได้ตามข่าวอะไรต่อ จนถึงปัจจุบันที่เลิกบ้า แต่ก็ดูได้ผ่าน ๆ ตา ไม่ได้ติด หรือเข้าแฟนด้อมแต่อย่างใด

แต่คือไม่นานมานี้ นึกอยากฟังเพลงค่ะ ... เพลงประกอบ Anime ภาคอาเบล ... จำได้ไหมคะ ตอนที่พ่อคุณดีดพิณให้คุณน้องท่านฟัง มันเป็นเพลงที่เพราะมาก อยู่ดี ๆ ก็อยากฟังขึ้นมาซะงั้น ก็เลยไปหาค่ะ

... ไปเจอลิงค์บิททอร์เร้นท์ที่น่าสนใจมาก เพราะเป็น Perfect Collection มันต้องมีเพลงที่เราต้องการแน่นอน .. แต่ทว่า มัน .. 3 กิ๊กกว่า ๆ .. .. .. .. .. แต่ก็บ้าโหลดนะ เอิ๊กกกกกก .. .. เดาสุ่มเลยค่ะ ว่ามันเพลงไหน ชื่อภาษาญี่ปุ่นภาคนี้เราก็ไม่รู้ ชื่อเพลงที่อยากฟังก็ไม่รู้ ก็เลยสุ่ม ๆ เอาอัลบั้มที่มีเพลงเกี่ยวกับอาเบล ตั้งเป็นสูงสุดจะได้โหลดก่อน แล้วก็เจอค่ะ หุหุ

มันเป็น Abel Theme กับ Saori's Decision นั่นเองค่า งี้ดดด ไพเราะจริง ๆ

ตอนนี้ก็โหลดอยู่นะ แม้ว่าจะได้เพลงที่ต้องการแล้วก็ตาม เกิดบ้าอยากระลึกความหลังซะงั้น ... 3 กิ๊ก สักเดือนนึงคงเสร็จ เอิ๊กกกก

อ้อ ไอ้ที่บิทน่ะ นอกจากเพลงแล้ว ก็มีรูป มีปฏิทิน แล้วก็มีไอ้นี่ด้วยล่ะ

เอิ๊กกกกก เจ้าหนูเซย่าที่เคยลงทีวีแม็คนั่นเอง มีหลายตอนด้วย แต่ตอนนี้ชอบสุด เพราะคามิวรั่ว!

น่าร้ากกกกก ... จริง ๆ มีต่ออีกนิดหน่อย แต่คาดว่าแฟนแถวนี้ น่าจะมีกันหมดแล้ว ลงแค่นี้ละกัน จะได้ไม่โหลดโหด คริคริ

จากการรอคอยตลอดสิบวัน ... เมื่อวาน หนังสือที่ตั้งหน้าตั้งตารอ ก็มาถึงบ้านค่า (ที่ต้องรอสิบวัน ไม่ใช่อะไร บีจังงกเองล่ะ .. สั่งอเมซอน แต่ส่งแบบธรรมดาที่ถูกสุด เลยใช้เวลาสิบวันกว่าจะได้รับ .. ถ้าแบบส่งเร็วสามวันก็ได้อ่านแร้ววว แต่ค่าส่งแพงกว่าค่าหนังสือสองเท่า เอิ๊กกก)

The Children of Hurin - J. R. R. Tolkien
ภาพประกอบ Alan Lee

แม่นค่ะ คนเขียนเดียวกับ The Lord of the Rings .. ท่านโทลคีนเสียชีวิตไปแล้ว ยังมีหนังสือออกใหม่ให้อ่านกันได้อีก น่าปลาบปลื้มใจไหมละค่ะ

คริสโตเฟอร์ โทลคีน ได้รวบรวมเอกสารงานเขียน และบันทึกทั้งหลายของคุณพ่อมารวมกันใหม่ค่ะ ซึ่งส่วนมากจะเป็นเรื่องราวของ "ยุคที่หนึ่ง" เรื่อยไปจนถึงสงครามแหวนใน "ยุคที่สาม" ของคุณพ่อที่มีรายละเอียดเยอะแยะมากมายเต็มไปหมด .. เยอะแค่ไหน หันมองหนังสือชุด History of Middle Earth สิคะ .. 12 เล่ม .. Appendix อีกหนึ่งเล่ม รวมเป็น 13 เล่ม .. โอ ...

ทั้ง Silmarillion และ The Children of Hurin .. จะว่าไป มันไม่เชิงเป็นนวนิยายหรือ Fiction .. มันออกแนว Comprehensive ที่เต็มไปด้วยชื่อ สถานที่ และคำเฉพาะเยอะแยะไปหมด ... บีจังไม่ค่อยแปลกใจว่า Silmarillion จะไม่เป็นที่รู้จักเหมือน Lotr (โดยเฉพาะในประเทศไทยที่ยังไม่มีเวอร์ชั่นภาษาเราออกขาย) ทั้งที่เป็นเรื่องที่ท่านโทลคีนตั้งใจเขียนเป็นอย่างมาก

The Children of Hurin ... เป็นเพียงบท ๆ หนึ่งในหนังสือ Silmarillion หรือตำนานซิลมาริล ... กล่าวถึงชะตากรรมลูกหลานของฮูริน ... ฮูรินเป็นวีรบุรุษผู้กล้าเผ่ามนุษย์คนหนึ่ง ที่เป็นสหายเอลฟ์ และเป็นหนึ่งในสองมนุษย์ที่เคยไปพำนักที่กอนโดลิน (เมืองลี้ลับที่ไม่มีใครรู้ว่าตั้งอยู่ที่ไหน) ฮูรินถูกมอร์กอธ (ตัวร้ายสุด ๆ ในซีรีย์นี้ ร้ายกว่าเซารอน เพราะเป็นเจ้านาย ((ที่รักยิ่ง)) ของเซารอน) จับตัวไปทรมานให้บอกที่ตั้งของกอนโดลิน แต่ฮูรินถือสัตย์สาบาน ไม่ปริปากบอกใคร เขาถูกมอร์กอธสาปแช่ง ทั้งตัวฮูริน และลูกหลาน ให้ถูกความมืดและหายนะเข้าครอบงำตลอดกาล

ตัวเอกของเรื่องนี้คือ ทูริน ทูรัมบาร์ .. หรือคนดวงซวยสุด ๆ แต่เป็นขวัญใจแม่ยกสุด ๆ เช่นกัน ต้องแยกจากมารดา ลี้ภัยไปอยู่เมืองเอล์ฟ โดนเอล์ฟบางตนอิจฉาริษยา (ใครว่าเอล์ฟดีเลิศประเสริฐศรี คิดใหม่เลยนะ) ต้องจรลีหนีไปเป็นพวกคนเถื่อนโจรป่าแต่ก็โดนทรยศอีก จากนั้นก็สังหารเพื่อนรักที่สุดโดยไม่ได้ตั้งใจ ต่อไปได้อยู่เมืองเอล์ฟอีกที่ ไป ๆ มา ๆ ทำเค้าเมืองแตกอีก ตอนหลังได้ไปสู้กับมังกรที่ยิ่งใหญ่ร้ายกาจที่สุด แม้จะชนะ แต่ก็ได้รู้ถึงชะตากรรมของน้องสาวของตนเอง .. ชะตากรรมที่โหดร้ายนักหนาเลยล่ะ

มีคนเคยว่าไว้ว่า ทูริน เป็น Master of Angst ... แต่ละเรื่องที่เผชิญมา โหดร้ายทารุณนัก ซึ่งหากเป็นคนปกติ คงเป็นบ้าไปแล้วแน่ ๆ ซึ่งก็ไม่แปลกเลยที่ในเรื่อง จะมีหลายครั้งที่ทูรินจิตหลุด หรือแสดงอาการเศร้าโศกเสียใจอย่างสุด ๆ

อ่านเรื่องนี้ก็เตรียมใจไว้เหมือนกัน ว่าอาจมีเสียน้ำตาได้

จากรูปข้างบน .. น่าจะพออ่านกันเห็นนะ ..

ถ้าคุณไม่แน่ใจว่าจะซื้อหนังสือเล่มนี้ดีไหม ลองอ่านดูค่ะ แน่นอน มันไม่ใช่ Lotr หนังสือเล่มนี้ถูกเขียนคล้าย ๆ กับ Silmarillion คือออกแนว Comprehensive เหมือนอ่านหนังสือเรียน หรือหนังสือประวัติศาสตร์มากกว่า ถ้าคุณแทบไม่รู้จักชื่อมากมายในแค่สองย่อหน้านี้ คุณไม่เหมาะกับหนังสือเล่มนี้แน่นอน

จริง ๆ คือ ถ้ามีความรู้หรือเคยอ่าน Silmarillion มาก่อน จะดีมาก ๆ และจะเข้าใจเรื่องราวได้ละเอียดมากขึ้น บทนำของหนังสือเล่มนี้ได้กล่าวรวมย่อ ๆ ไว้แล้วเช่นกันเพื่อทบทวนความจำสำหรับคนที่เคยอ่าน Silmarillion มานานแล้ว แต่เชื่อได้ค่ะ ว่าคนไม่เคยอ่าน Silmarillion คิดว่าอ่านบทนำเพื่อจะได้เข้าใจเรื่องราวก่อนหน้านี้ ระวังจะคิดผิดนะคะ อาจจะสับสนมากกว่าเดิมเพราะชื่อมากมายที่คุณไม่รู้จักจะทำให้คุณงงแน่นอน ดังนั้น จึงไม่แนะนำสำหรับคนไม่เคยอ่าน Silmarillion ค่ะ

แต่สำหรับแฟน ๆ ตัวจริง ... เล่มนี้ควรมีใน Collection อย่างแรง นอกจากเนื้อเรื่องสะเทือนใจแม่ยกแล้ว รูปเล่มและตัวหนังสืองดงามมาก โดยเฉพาะภาพประกอบฝีมือท่านเทพ Alan Lee ด้วยแล้ว คุ้มสุด ๆ เลย

โอเค บีจังสั่งจาก Amazon เพราะทนรอไม่ไหว .. แต่คือในเดือนนี้ (ไม่รู้วันไหน) คิโนะเอามาขายแน่นอนค่ะ เพราะหนังสือขึ้น List ในโบรชัวร์เดือนนี้แล้ว อยากได้ ไปหาซื้อกันนะคะ ราคาน่าจะประมาณพันนึงบวกลบเล็กน้อยค่ะ (ก็พอ ๆ กับหนังสือปกแข็งทั่วไปนะ ยิ่งช่วงนี้ค่าเงินบาทแข็งขนาดนี้ ไม่แพงหรอกค่ะ)

คอมเมนต์ใน Amazon หลายคนบอกว่า พอได้เห็น The Children of Hurin ตีพิมพ์เป็นเล่มแบบนี้แล้ว พวกเขาหวังจะได้เห็นอีกสองเรื่องที่ยิ่งใหญ่ไม่แพ้กันคือ The Tale of Beren & Luthein และ The Fall of Gondolin ...

เบเรนกับลูธิเอนเป็นตำนานรักมนุษย์หนุ่มกับเอลฟ์สาว ที่เป็นต้นแบบของอารากอร์นและอาเวน (แม้จริง ๆ จะเป็นเลโกลัสก็ตามที อิอิ) เป็นตำนานรักที่ซึ้งใช้ได้เลย ... หรือจะเป็นการล่มสลายของกอนโดลิน ตำนานอันยิ่งใหญ่เรื่องหนึ่งของนครที่รุ่งโรจน์ที่สุดแห่งหนึ่งในยุคนั้น

แน่นอน บีจังถือหางเชียร์เรื่องเบอร์สองอย่างแรง เมืองอะไร มีแต่เอลฟ์หล่อ ๆ โฮกก

... ... ว่าแล้ว ควรจะแปล The Fall of Gondolin ต่อดีไหม .. ค้างมาหลายปีแระ ก่อนกลอร์ฟินเดลโดนกระชากผมตกเหวตายซะด้วย ไม่อยากแปลต่อซะงั้น หุหุ

ปล 1. เสาร์นี้เจอกันค่ะ ไปสองงานเล้ย เอิ๊กกกกก

ปล 2. ขอบคุณน้อง 123 (ใครหว่า ชื่อแปลกดี) ที่ตามอ่านฟิคนะคะ ... แต่ว่า ใน Exteen มัน Comment Alert ได้ย้อนหลังแค่ห้าอันเท่านั้นเองอะ ไม่รู้เลยว่าเมนต์เรื่องไหนไว้บ้าง (ใน LiveJournal ไม่เป็นไร เห็นหมด เพราะย้อนหลังได้เยอะ อีเมล์บอกอีกต่างหาก)

Edit : ปล 3. ลืมบอกไปว่า Children of Hurin .. วายด้วยล่ะ เอิ๊กกกกก